「한자」 일본어 학습의 걸림돌 ‧‧‧ 라고 생각했었는데요.
단어의 갯수가 적고 띄어쓰기가 없는 일본어의 특성상 필수불가결한 존재입니다.
오히려 한자를 공부하고나니 한자없는 일본어는 앙꼬 없는 찐빵, 탄산없는 콜라랄까...
'오늘 아침엔 배가 고파서 아침밥을 먹었어'라는 짧은 문장입니다.
1)今朝はお腹がすいて朝ご飯を食べた。
2)けさはおなかがすいてあさごはんをたべた。
1번은 한자를 사용하였고 2번은 히라가나만 사용하였습니다.
한자를 알고 있다면 1번이 더 잘 읽힐뿐더라 읽을 수 없더라도 뜻을 어느정도 유추할 수 있습니다.
다만 2번의 경우 어디서 문장이 끊어지는지 혹은 동음이의어가 많기 때문에 뜻을 유추하기 어려울 수 있습니다.
단적으로 짧은 문장이라서 그렇지 문장이 길어지면 길어질수록 한자의 중요성과 필요성은 더욱 늘어날 것입니다.
JLPT를 접수하고 팽자팽자 놀다가 시험 50일 전쯤 JLPT 책을 처음 폈는데 처음부터 끝까지 한자밭이고 아는 한자가 1도 없더랍니다. 없는건 둘째치고 한자를 모른채로 드립다 외우려고하니 단어가 당최 외워지질 않았습니다.
심각성을 느끼고 '아... 나는 한자부터 떼야 할 수 있겠다' 라는 생각으로 "일본어 상용한자 무작정 따라하기" 책을 구매하였습니다.
1. 이 책이 필요한 사람
1-1. 작성자의 한자 베이스는?
저의 한자 베이스는 없다시피한데요.
어릴 때 누가 강제로라도 시켜줬으면 얼마나 좋았을까 생각이 들더라구요(그래도 안 했겠지만)
아니 마법 천자문이라도 많이 볼 걸 싶었더랬죠.
월 화 수 목 금 토 일, 있을 유, 없을 무 ... 정도 아는 수준?
1-2. 그래서 누가 보면 좋을까?
사람마다 한자 베이스가 다르고 한자를 몰라도 일본어 공부를 하며 한자가 자연스레 느는 사람도 있고 여러 유형이 있는 것 같더라구요.
그런데 저는 한자를 모르는 상태에서 바로 일본어 학습을 시작하려니 효율도 안 나고 외워질 것 같은 생각조차 들지 않았습니다.
- 한자 베이스가 없는 사람
- 한자를 모르고서는 단어를 못 외우겠는 사람
- 한자때문에 일본어 입문이 어려운 사람
위 사람들에게는 아묻따 추천드립니다.
2. 이 책의 특징
이 책은 일본 초등학생 수준에서 배우는 한자 1,026자 + 추가자가 나오기 때문에 그렇게 어렵지 않게 습득할 수 있다고 봅니다.
더구나 책의 앞부분에서 나온 한자가 부수로 사용되어 뒤의 한자에 붙는 식으로 구성되어 있어서 더욱 쉽게 연상하여 외울 수 있었습니다.
2-1. 책의 구성
실제 책의 내용인데요. 왼쪽에서 오른쪽 순으로 설명드리겠습니다.
- "633"
- 이 책에서의 한자의 일련번호, 순서입니다. 이 책에서 633번째로 나오는 한자라는 뜻입니다.
- "5학년 | N2 | 1162위"
- 일본 초등학생 5학년 수준에서 배우는 한자, N2 레벨의 한자, 실사용빈도 순위입니다.
- (고양이 그림) 상대에게 손짓(扌)까지 하면서 불러서(召) 초대하니 / 초대할 초 / 한자 획순
- 이 책의 키포인트라고 생각합니다. 한자 안의 단어들을 쪼개 각각의 훈/음을 연결시켜 '연상'시킨다던지, 한자의 상형 모양을 보고 '연상'하여 암기할 수 있도록 각 한자마다 설명이 적혀있습니다.
- 음독
- 해당 한자가 음독으로 쓰였을 때의 읽는 법을 알려주고 '3순위'는 해당 음의 사용 빈도에 따라 나뉜 순위 입니다.
- 훈독
- 반대로 해당 한자가 훈독으로 쓰였을 때의 의미를 단어와 함께 알려줍니다.
저는 3번만으로도 이 책을 구매하여 공부하기에 부족함이 없다고 생각합니다.
2-2. 책의 강의
이 책의 저자가 운영하는 유튜브(자취생 K)에서 무료 강의도 업로드 해주어서 조금은 덜 지루하게 공부를 할 수 있습니다 :)
혹 책 구매가 고민된다면 초반부 강의 몇 개 들어보시길 권해드립니다. (물론 책 없이 영상만 봐도 공부가 가능하긴 합니다)
3. 공부법
출판사 자료실에서 공부 스케줄표를 제공하고 있습니다.
간단하게 일부 캡쳐해서 요약해보면, 총 3회독이 목표이고 하루에 평균 20~30자 정도 진도를 나가고 있습니다.
그래서 매일 공부한다는 전제하에 1회독에 44일, 2회독 64일, 3회독까지 88일 그러니까 약 3달 정도입니다.
직장인이어도 이 정도 학습량이라면 충분히 가능해 보입니다.
하지만 저는 JLPT 시험일까지 50일이 채 남지 않은 시점에 시작한 터라, 위 공부표의 하루 공부량의 3~4배로 학습하였습니다.
당연히 무리라는 것을 알지만 시간이 없었거든요 🥹🥹 그래서 1회독을 하는데 2주 정도 걸렸던 것 같습니다.
한번 보고 말면 다 까먹기 때문에 학습 후에도 잊지 않도록 반복하여 복습하고 있습니다. (Anki 단어장 이용)
이 책에서도 강조하는 부분인데 1회차에 예시 단어, 일본어 음/훈독 등 많은 걸 외우려고 하지 마세요.
그냥 한자의 모양, 뜻과 음. 딱 이 정도만 학습하면 좋습니다.
저도 초반에 한번 보는 김에 많은 정보를 넣으려고 시도하다가 부러질 뻔한 적이 한두번이 아닙니다.
물론 시간적으로 여유가 되시는 분들은 다회독을 통해 일본어 단어까지 익히시면 좋다고 생각합니다 :)
4. 마치며
이 책을 학습 하기 전과 후의 일본어 학습의 난이도는 이전과는 비교할 수 없을 정도로 내려갈 것입니다.
제가 그랬거든요 :)
'疑う[うたがう] - 의심하다'라는 단어가 있는데요.
한자를 모른다면 저 한자와 히라가나의 모양만 보고 외우게 되겠지만 저 한자가 "의심할 의"라는 것을 알면 당장 저 단어를 읽지는 못하더라도 뜻을 유추할 수 있고, 암기하는 데 있어서 지대한 영향을 끼칠 거라고 생각합니다.
안키(anki) 덱 공유가 필요하신 분은 게시글 좋아요와 함께 이메일을 남겨주시면 확인하는 대로 보내드리겠습니다 :)
※단어장의 무단 배포는 불가합니다.
이상으로 글을 마치며 다음 글은 JLPT를 준비하며 공부했던 '다락원 JLPT 한권으로 끝내기 N3' 책을 소개하겠습니다 :)